deeply anxious

Gandolfini's portrayal of a deeply conflicted but introspective mob boss was monumental in several ways: It not only launched a golden age for scripted television dramas, garnering universal praise, but it also tapped into the anxious psyche of the aging American baby boomer.

甘多菲尼在《黑道家族》中成功刻画了一个非常矛盾但又善于自省的黑手党大佬形象。这部剧不仅开辟了美剧的一个黄金时代，获得了普遍的赞誉，也反映出正在日渐老去的美国“婴儿潮”一代焦虑的内心。

Family novels show us the "Grand-View-Garden" family panorama by many fresh characters; these deeply anxious souls are intricately affected by composition of forces such as the heavy reality and disappearing of the future, breakdown of the family and unknown sociaty.

家族小说以一个个鲜活的性格为我们呈现了大观园式的家族全貌，这些焦灼的灵魂受到沉重的现实和隐没的未来、崩溃的家族和未知的社会等合力错综影响。